I tak ale nebylo snadné vás najít, dokonce ani s naším prohledávačem hlubokého vesmíru.
Не беше лесно да те открием, дори в открития космос.
Víme o monitorech a vzkazech z hlubokého vesmíru které jste dostal a které se týkaly mne.
Знаем за мониторите и съобщенията от космоса, отнасящи се до мен.
Naše monitory směřují do hlubokého vesmíru, ale vzkazy, které jsme odposlouchávali, že vám Briggs odhalil, byly vyslány přímo tady z lesů.
Мониторите ни са насочени към космоса, но съобщенията, които прихванахме, които ви е показал Бригс, са изпратени от тази гора.
Musí být na misi hlubokého vesmíru.
Трябва да е на мисия в дълбокия космос.
Přihlásil jsem se na první loď, která letěla do hlubokého vesmíru.
Записах се на първия кораб за далечни пътувания, който намерих.
Dostali jsme předběžná data ze sítě pro sledování hlubokého vesmíru.
Получихме малко предварителна информация за траекторията от Deep Space Network.
Používají Leviatany k cestám do hlubokého vesmíru... oblastí úplně neznámých.
Използват левиатаните за далечни пътешествия... в напълно непознати райони.
Sledování hlubokého vesmíru je pořád poškozeno, ale zdá se nám, že se blíží k dráze asteroidu příliš rychle.
Сър, все още получаваме координатите им. Приближават астероида прекалено бързо!
Musím přiznat, že jsem neplánoval zůstat tak dlouho, ale příležitost pozorovat váš druh na prvním průzkumu hlubokého vesmíru je neodolatelná.
Трябва да призная, че не възнамерявах да остана толкова дълго, но да наблюдавам вашия вид и първата му авантюра се оказа неустоимо.
Z hlubokého vesmíru lze odhadnout, že brána vybuchla asi 3 miliony mil od Země.
Дълбок Космос потвърждава, че Порталът се е взривил на пет милиона километра от Земята.
Tento rok vítěz získá lukrativní kontrakt na projekt průzkumu hlubokého vesmíru společnosti Tech Con. Zatímco všechno ostatní znamená obrovský dluh a hořkou chuť trpké porážky.
Победителят ще получи изгоден договор по проекта за изследване на откритият космос с Тех Кон, докато всичко друго означава огромни дългове и горчив вкус от поражението.
Ty přece děláš měření hlubokého vesmíru.
"Телеметрия на дълбокия космос" си казваш?
Skenovali jsme tu oblast našimi senzory hlubokého vesmíru a...
Сканирахме областта със сензорите ни за открития космос и..
Nevěděla jsem, že máme senzory hlubokého vesmíru.
Не знаех, че имаме сензори за открития космос.
Stíhačka poslala zprávu do hlubokého vesmíru. A pak se sama zničila dřív, než jsme se k ní dostali.
Дартът прати съобщение в космоса и тогава се самоунищожи преди да се доберем до него.
Devět let je u letectva členkou programu telemetrie hlubokého vesmíru, vrchní konzultantkou v oboru aplikovaných technologií, dvojnásobnou vítězkou prestižní Binderovy ceny za teoretickou fyziku.
Девет годишен ветеран в "Изследване на космоса" на ВВС, а също така и консултант по приложни технологии... И двукратен носител на наградата "Байндър" за теоретична физика.
Posádka Apolla 8 bude první, která odletí ze Země do hlubokého vesmíru Jejich misí bylo obletět, ale ne přistát na Měsíci.
Екипажът на Аполо 8 е първият, който трябва да пътува далеч в космоса. Мисията им е да стигнат до лунната орбита, без да кацат.
Potichu mě pustíte do hlubokého vesmíru?
Ще ме изхвърлите тихичко в космоса?
Pro pozorovaní hlubokého vesmíru v ustálené poloze... byste měla opravdu přemýšlet o nějakém větším zrcadlovém dalekohledu...
За далечния космос от статично място, помислете за по-голям телескоп.
Chystáme se na odstartování do hlubokého vesmíru, vůbec první.
Ще се изстреляме в дълбокия космос за първи път.
Z naší komunikační stanice na Havaji, lze poslat zprávu do hlubokého vesmíru přes satelit LandSat 7.
Базата в Хаваи изпраща съобщения в космоса чрез сателита "Ландсат 7".
Když jsem začal balit, některá z odposlechových zařízení hlubokého vesmíru mi byla ukradena z dodávky.
Някои от космическите ми радари бяха откраднати.
Ta exploze rozptýlila jednotlivé prvky napříč pustiny hlubokého vesmíru.
Екплозията разпръснала тези частички в всички крайщата на дълбокия космос
Ty přinášejí další poznatky při výzkumu hlubokého vesmíru a zodpovídají otázky ohledně stvoření vesmíru samého.
Те помагат много за изследването на дълбокия космос, давайки отговори за създаването на самата вселена.
Jeho pozorování hlubokého vesmíru postavená na těch otcových, se stala základem pro standardní katalog galaxií, který dnes používáme.
Той надградил наблюденията на баща си на дълбокия космос и те станали основа на днешния стандартен каталог на галактиките.
Ty lidi se už 51 let vypořádávají s nástrahami hlubokého vesmíru.
Онези хора са се борили 51 години със суровия космос.
Přitom paradoxně jediný možný způsob návratu je pokračování v cestě do hlubokého vesmíru.
Може би ще намерят начин да се върнат у дома след като продължат още по-далеч в космоса.
Materiály inspirované tímto trendem se vyznačují určitou přirozenou syrovostí, leštěné kovové povrchy však poukazují na vysokou řemeslnou úroveň i na modravou tajemnost hlubokého vesmíru.
Материалите, вдъхновени от тази тенденция, придават усещане за суровост и натуралност, докато полираното метално покритие демонстрира високото майсторство и лазурната тайнственост на дълбоката вселена.
A proto astronomové v daleké budoucnosti hledíce do hlubokého vesmíru, neuvidí nic, jen nekonečný pás statické, inkoustové, černé stálosti.
В далечно бъдеще, астрономите, които гледат в космоса, няма да видят нищо друго, освен безкрайно разширяване на статично, мастилено-черно пространство.
0.79326486587524s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не беше лесно да те открием, дори в открития космос. 